Nous voudrions rappeler à la mémoire des jeunes génération l’héritage immense d’un connaisseur du Xeer et de la littérature orale somalie. Il s’agit de Omar Maalin Nour, dit « Omar Kuul » (paix à son âme).
Omar était de formation scientifique, il a fait des études supérieures en Russie puis en Italie dans le domaine des sciences marines et des ressources halieutiques. A son retour à Djibouti, au début des années 1980,il intègre brièvement le ministère de l’agriculture et de la pêche. Mais, très vite, il est pris par son aspiration et son amour pour la recherche de terrain.
Des recherches de terrain, depuis 1981, qui l’ont conduit à des séjours prolongés, en brousse, pour rencontrer les détenteurs du Xeer, en Ethiopie, et auprès de feu Ougas Hassan Hersi (Diré Dawa). Il a rencontré l’Ougas (paix à son âme) en 1984.Grâce aux enregistrements et interviews de ce dernier il a réalisé un livre intitulé « capture et intronisation de l’Ougas » en collaboration avec Dr Ali Moussa Iyé et Mohamed Ismaïl. Ce travail a permis au comité de capture de l’actuel Ougas Mustafa de disposer d’informations fiables sur les procédures à suivre.
Il faut rappeler que Omar a fait ses études secondaires à Diré Dawa et donc très jeune il était en contact avec les activités de l’Ougas des Issas et des sages du Xeer.
La particularité de Omar Maalin est qu’il a fait profiter à beaucoup de jeunes chercheurs, son expérience de chercheur de terrain et sa capacité à interpréter les paroles imagées des « vieux » dont parfois il est difficile de suivre le fil.
Il a participé à plusieurs projets de recherches avec des universitaires djiboutiens, somaliens, américains et européens. Parmi eux, Dr Ali Moussa Iyé (xeer), qui lui rend hommage dans son « Verdict de l’arbre », Dr Kadar Ali Diraneh (oraliture somalie), Dr Salah Zakaria Sheikh Ibrahim (histoire).
D’autres : Mohamed Abdi Gandhi de l’université de Besançon sur la généalogie des lignées somalies Lidwien Kapteijns de Welles le College (USA) (1989) sur les sittaat ou poésie religieuse des femmes.
Martin orwin, de l’Oriental School of London, sur les genres littéraires somali et leurs généalogies.
Abdillahi Mohamed Rirache (RTD) et Abdi Miganeh (Centre culturel du Palais du Peuple) sur les genres de la littérature somalie.
Et plusieurs autres nationaux et étrangers.
Comme Omar est un intellectuel il décide de former les jeunes générations à s’intéresser à leur patrimoine africain comme l’a fait en son temps Cheik Anta Diop sur la parenté des langues africaines avec l’ancien égyptien. Omar travaillait d’ailleurs sur les similitudes très claires entre les habitants de la Corne de l’Afrique (Somalis, Afars) et les anciens égyptiens.
Il était un militant des savoirs endogènes et tous ceux qui l’approchaient trouvaient chez lui des pistes de recherches parce qu’il en avait beaucoup. Quand on fouille les archives qu’il a laissé on trouve beaucoup de sujets de recherche que les jeunes générations peuvent développer.
Beaucoup sont depuis sur ses traces. On peut citer Abdallah Haji Osman, Ibrahim Ahmed Ali, Aboubakar Farid Bouh, Moktar Ilireh Wais.
La littérature est un domaine de prédilection de Omar, lui-même auteur, essayiste, commentateur et transmetteur aux générations puisqu’il a, dans ce domaine aussi formé des jeunes poètes comme Omar Abdi dit « Omar Kuul » aussi, Jaale, Aboubakar Farid, Mohamed Omar Bouhet bien d’autres, de loin ou de près, qui se reconnaissent en lui.
Il a également été un animateur de radio et de télévision et de cette manière-là aussi il a initié chez les jeunes l’amour du Xeer et de la littérature et leur transmission à travers les interviews qu’il savait mener avec saveur.
Feu Omar voyait grand, comme tout visionnaire. Il avait beaucoup de projets de recherche qui sont pour le moment dans ses archives mais certainement trouveront de jeunes talents pour les prendre avec la même passion qui l’animait.
On peut citer :
Le Xeer, son histoire et sa philosophie
L’histoire des Ougas
La transcription du Xeer en langue somalie
Etude comparative entre le Xeer et les autres droits (occidental et le fiqh islamique)
L’écriture de la langue somalie avant 1977 (plusieurs écritures anciennes)
L’histoire de Zeyla
Les danses somalies et leur classification
Hadal waa murti iyo maah maah (étude sur la littérature orale somalie)
Suugaanta dhallaanka (genres de la littérature enfantine).
Et bien d’autres.
Kadar Ali Diraneh