
Tribune de S.E.M. ZHUO Ruisheng
Ambassadeur de Chine à Djibouti
Le 6 décembre 2020
Le 17 novembre 2020, une séance d’information sur la 5e Session plénière du 19e Comité central du PCC a été tenue par liaison vidéo, à laquelle plus 160 dirigeants de 43 partis politiques de 36 pays subsahariens ont participé, dont le Rassemblement pour le Progrès du Peuple (RPP) de Djibouti. A la Séance d’information, les participants africains ont hautement apprécié les réalisations remarquables accomplies par la Chine sous la conduite du Comité central du PCC ayant en son centre le camarade Xi Jinping et ont remercié la Chine pour l’aide qu’elle a apportée à l’Afrique dans la lutte contre l’épidémie Covid-19 et dans la promotion du développement économique et social du continent.
Pourquoi cette 5e Session plénièrea-t-elle attiré une attention particulière du reste du monde ? Quels sont les points importants à retenir ? J’aimerais saisir cette occasion pour la présenter ici à nos lecteurs djiboutiens.
L’année 2020 marque la fin de la période du 13e Plan quinquennal de la Chine. La 5e Session plénière a été l’occasion de faire un bilan des réalisations décisives que la Chine a accomplie durant les cinq dernières années dans la poursuite de l’objectif de parachever sur tous les plans une société de moyenne aisance en Chine, ainsi que d’avancer les propositions pour la formulation du 14e Plan quinquennal (2021-2025). A cette session, ont été ainsi fixés les lignes directrices pour le développement économique et social de la Chine dans les 5 ans à venir, ainsi que les objectifs à long terme pour 2035.
Durant la période du 13e Plan quinquennal qui s’achève en 2020, la Chine a fait de grands progrès avec une croissance économique stable et une meilleure structure économique. Le PIB de la Chine devrait dépasser 100 billions de yuans (14,9 billions de dollars) en 2020, avec un PIB par habitant supérieur à 10 000 dollars. La production industrielle de la Chine demeure au premier rang mondial pour atteindre aujourd’hui 30% du total de la planète. En même temps, d’importantes percées ont été réalisées dans les domaines tels que la 5G, le système de navigation par satellite, l’exploration lunaire, etc..
Au cours des cinq dernières années, plus de 55 millions de Chinois sont sortis de la pauvreté, ce qui fait que le nombre total des personnes sorties de la pauvreté en Chine au cours des 4 dernières décennies s’élève à 800 millions. De plus, tous les 832 comtés pauvres chinois ont tous été retirés de la liste de la pauvreté absolue. Face à la pandémie de Covid-19, la Chine est non seulement parmi les premiers pays à contrôler la propagation du virus, mais aussi la première grande économie du monde à retrouver une croissance positive.
Située au nouveau point de départ où l’objectif de parachever à tous égards une société de moyenne aisance sera bientôt atteint, la Chine a désormais devant elle une nouvelle marche à suivre que le 14e Plan quinquennal en jouera le rôle de guide. Mais en quoi consiste l’essentiel de ce 14e plan quinquennal ? Qu’est-ce que l’on peut en retenir ? J’essaierai de répondre à ces questions en trois points comme suit :
D’abord, la Chine s’ouvrira à une nouvelle phase de développement, celle de la transformation d’un développement rapide à un développement de qualité. Aujourd’hui, face à des défis que posent les situations complexes tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, notamment vu le changement de la principale contradiction dans la société chinoise et l’environnement international qui s’avère de plus en plus complexe avec les instabilités et les incertitudes en nette augmentation, le développement de la Chine sera moins une question de vitesse, mais plutôt une question de qualité. Dans cette nouvelle phase, le développement du pays doit mettre davantage l’accent à son qualité, afin d’assurer un développement soutenu et de répondre aux aspirations de la population à une vie meilleure.
Deuxièmement, la Chine restera fidèle au nouveau concept de développement, celui d’un développement innovant, coordonné, vert, ouvert et partagé. L’innovation, désormais le premier moteur du développement de la Chine, occupera une place centrale dans la nouvelle marche chinoise vers la modernisation socialiste. En accordant une importance particulière à la qualité du développement, le 14e plan quinquennal met en exergue la priorité d’approfondir la réforme structurelle du côté de l’offre, d’assurer un développement sain et régulier de l’économie ainsi que la stabilité et l’harmonie de la société, de sorte à marquer un bon début dans la perspective de faire de la Chine un pays socialiste moderne sur tous les plans.
Troisièmement, la Chine créera une nouvelle architecture de développement, selon laquelle le circuit domestique est le pilier principal et que le circuit domestique et le circuit international se renforcent mutuellement. Comme le Président chinois M. Xi Jinping l’a très bien éclairé, cette idée est une réponse aux nouvelles conditions et exigences, et cela ne consiste aucunement à développer un circuit domestique fermé, mais à valoriser à la fois les circuits domestique et international avec un niveau d’ouverture plus élevé.
Cette nouvelle architecture de développement non seulement répond aux besoins de développement de la Chine, mais aussi apportera plus de bénéfices aux peuples du monde. En libérant davantage le potentiel du marché domestique, la Chine travaillera à chercher une meilleure interconnexion entre le marché domestique et le marché international, afin qu’ils contribuent mieux à un développement plus solide et plus soutenu. Dans cette nouvelle marche, la porte de la Chine s’ouvrira davantage avec des opportunités de développement à partager avec le reste du monde. Après plus de 40 ans de réforme et d’ouverture, la Chine s’est pleinement intégrée dans le monde. Aujourd’hui, la Chine a besoin du monde pour son développement, et la prospérité du monde est indissociable avec la Chine.
Cette année, malgré l’épidémie de Covid-19, la Chine n’a pas manqué de soutenir la reprise de l’économie mondiale par des mesures concrètes. Elle a organisé le Salon international du Commerce des Services (CIFTIS) et la 3e Exposition internationale d’Importation de la Chine (CIIE) pour partager les opportunités de marché avec le monde. Ces dernières semaines, dans différentes occasions comme le Sommet des dirigeants du G20 et le Sommet de l’APEC, le Président chinois Xi Jinping a pris l’engagement de poursuivre une ouverture de plus haut niveau en Chine tout en annonçant une série de nouvelles mesures et initiatives, montrant parfaitement la détermination de la Chine à contribuer à une économie mondiale ouverte et sa sincérité de partager avec le monde ses opportunités de développement.
A la Séance d’information sur la 5e Session plénière du 19e Comité central du PCC à laquelle a participé S.E.M. Ilyas Moussa Dawaleh, le Secrétaire général du RPP a salué les efforts et le progrès de la Chine sous la direction du PCC, et s’est prononcé pour une plus étroite coopération entre la Chine et Djibouti en vue d’un développement commun.
L’amitié entre nos deux pays est ancienne et solide, et la coopération sino-djiboutienne est riche en résultats. Alors que la Chine avance son 14e Plan quinquennal, Djibouti œuvre pour la réalisation de sa Vision 2035. Dans cette marche commune vers la modernisation du pays, la Chine entend travailler main dans la main avec Djibouti, en saisissant les opportunités offertes par les nouvelles dynamiques de développement, notamment celles du 20e anniversaire du Forum sur la Coopération sino-africaine et de la construction conjointe de “la Ceinture et la Route”, pour continuer à lutter ensemble contre l’épidémie de Covid-19, redresser l’économie et faire progresser la coopération bilatérale à de nouveaux paliers, afin de bâtir une communauté d’avenir partagé plus étroit pour nos pays et un avenir plus radieux pour nos peuples.