Traduction

Le Saint Coran en langue afar !

Dans le cadre de la célébration de la journée de la langue maternelle, et sous l'égide de l'afar Speaking Pen, un comité d'une dizaine de personnes, allant des religieux, traducteurs, diplômés en lettres arabes et sciences islamiques s'est fixé pour objectif de traduire le saint coran en langue afar. Le 14 février dernier, lors d'une réunion dans une annexe de l'afar Speaking en présence d'un public nombreux, ce comité a affirmé qu'il avait déjà entamé la traduction d'une dizaine de chapitres.

" La traduction intégrale va prendre beaucoup de temps, mais le comité est très motivé " a déclaré le cheik Mahmoud Abdoulkader Hamza. Après les traductions en somali et en amharique, ce comité s'est engagé à relever le défi de traduire le livre saint en langue afar, cela afin rendre accessible le Coran et de promouvoir l'écriture de cette langue. Il travaille en collaboration avec une comite similaire qui a été constitué en Éthiopie toujours sous l'égide de l'afar Speaking Pen.