N°  191 du Jeudi  03 Décembre 2009

 Portrait

Abass Ismaïl " Dogali ", Un poète dans l'âme 

Surnommé également " l'absuma "  pour avoir présenté au milieu des années 80, une pièce de théâtre qui a eu un grand succès, cet érudit de la  tradition orale et folklorique, est un de poètes le plus talentueux de sa génération. Poète au grand cœur, dramaturge, comédien, conteur, il a son actif, un immense et large répertoire de pièces, de sketches et de chansons qui occupent encore le devant de l'art théâtral du pays. C’est un homme qui a son poids dans la culture Djiboutienne. En ces jours où l'on parle de l'organisation de la Journée Nationale de l'Artiste , il convient de rappeler la carrière de l'Absuma en l'occurrence Abass Ismaïl Abass. Portrait.

En effet Abass Ismaïl Abass est un pur produit djiboutien. Ce sudiste est né le 26 juin 1953 à Tomoro, localité située dans le district de Dikhil. Son père nomade afar n'est autre que Ismaïl Abass, homme légendaire connu aussi bien par la communauté somalie qu'afar. Sa mère nommée Moumina Moussa était issue de la communauté somalie. Durant son enfance, il poursuivra une scolarité qui d'ailleurs en ce temps-là ne dépassait guère le niveau primaire. Comme il aime le répéter,  il est avant tout un autodidacte parlant couramment le français, le somali et l’arabe. 

La vie artistique de ce célèbre poète, parolier et comédien, commence d’ailleurs très jeune.  C'est à l'âge de 16 ans qu'il composera des chants populaires. C'est le début. Il évoluera dans sa carrière et touchera un peu à tout. Il réalisera de pièce de théâtre des sketches etc...

" Hikiyiye"  est l'une de ses premiers chansons. D'autres qu’on frédonne encore  suivront. C'est surtout avec les troupes du 4 mars, de l’UDC et de Dato Maco qu'il composera ses plus célèbres tubes comme par exemple l'ensorceleuse " Yalo " interprétée par une voix d'or du “fan djiboutien” :  M.Loïta Abdoulkader. Il faut signaler que cette chanson fut un tube qui dépassera le cadre national. Citons aussi deux autres chansons avant de fermer cette parenthèse. La première est: ( jabutiyeto ! jabutiyeta !) chantée par les troupes Dato Maco et du 4 mars, et Mangadieda interprétée par une autre voix d'or féminine, il s'agit de Fatouma  de la troupe de 4 mars. 

Mais si Abass " Dogali " est actuellement surnommé Absuma c'est pour avoir écrit une célèbre pièce de théâtre en 1985-86.

Cette pièce  qui sera un succès national était en fait Absuma. " Dogali " interprétait d'ailleurs le rôle principal : un vieil homme qui demande et obtient la main de sa petite cousine qui n'est pas pour tout vous avouer une petite fille. C'est le rôle qu'a magnifiquement interprété l'une des artistes majeurs de l'art théâtral djiboutien en l'occurrence la diva Fatouma Mansour.  Par ailleurs "Dogali " en collaboration avec l'artiste Abdi Nour Allaleh fonderont une association mixte dénommée "Diffis-Iftin " qui a donné naissance entre autre à la troupe Degaan. 

Enfin son souhait et son objectif à atteindre actuellement est de mettre en place une association  nationale regroupant les trois composantes de la société djiboutienne : artistes, poètes, compositeurs, chercheurs, linguistes etc... dans le but de développer le patrimoine culturel national. 

C'est le premier projet qu'il espère réaliser car Abass " Dogali " est désormais là, à vouloir concrétiser des choses dignes pour notre pays. D'autre part, Abass Dogali a mèné depuis 1983 des recherches sur les langues dynamiques de notre société (les langues afar et somali).

Dogali a en effet travaillé à l'ancien Institut des recherches scientifiques, l'ISERST qui s'appelle actuellement le CERD en tant qu'enquêteur chercheur. Dans ce cadre il a participé à diverses publications (proverbes - chants populaires, dramaturgies, romans etc...).

H.A.D